Das Genie und das Chaos

Ein Widerspruch? Nein! Ganz sicher nicht. Man sagt "Nur das Genie überblickt das Chaos" und ich würde hinzufügen: Das Chaos hat das Genie im Griff. Denn wenn es sich nicht mit ihm beschäftigt, verliert es schnell den Überblick, trotz des Genies.

Was ist ein Genie?
Ein Genie (über das französische génie vom lateinischen genius ursprüngl. „der Erzeuger“, von griechisch γίγνομαι „werden, entstehen“, dann auch „persönlicher Schutzgott“, später „Anlage, Begabung“) ist eine Person mit überragend schöpferischer Geisteskraft („ein genialer Wissenschaftler, „ein genialer Künstler“) oder auch besonders herausragenden Leistungen auf anderen Gebieten („ein genialer Sportler“).
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Genie

Was ist Chaos?
Das Chaos (griechisch χάος, cháos) ist ein Zustand vollständiger Unordnung oder Verwirrung und damit der Gegenbegriff zu Kosmos, dem griechischen Begriff für Ordnung.
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Chaos

Aber, braucht das Genie das Chaos auch oder ist es nur da, um es zu überblicken?
Meiner Meinung nach, kann das Genie ohne das Chaos nicht auskommen, denn wo Genie ist, ist auch Chaos, auch wenn der äußere Anschein anderes vermuten lässt.

Bilden Genie und Chaos somit also eine Symbiose? Ich würde sagen ja ...

P.S.: Das Chaos liebt das Genie ;)

Emily Loizeau - 'Je Suis Jalouse'

Auf deutsch heißt der Titel "Ich bin eifersüchtig". Das Video hab ich durch Zufall bei youtube entdeckt und irgendwie fand ich's witzig.

      Vorläufige Übersetzung (wörtlich)

J'ai pleuré pendant des heures     Ich habe stundenlang geweint
Sur ta boite de petits beurres     Über deiner Butterkeksdose
Celle qui contenait les lettres     Welche Briefe enthielt
Les photos de New Hampshire      Und Fotos aus New Hampshire
Ton voyage en amoureux       Deiner Liebesreise
Avec Adèle de Bayeux       Mit Adèle de Bayeux
Je trouve son nom ridicule      Ich finde ihren Namen lächerlich
On dirait une marque de pull      So würde man auch einen Pullover nennen
Elle voudrait me rencontrer      Sie möchte mich kennenlernen
Nous avoir pour déjeuner      Wir haben für Mittagessen
Son mec aussi est géner       Ihr Typ ist auch beschränkt
Tu dis ça pour me rassurer      Du sagst das, um mich zu beruhigen

Oh oui je suis jalouse       Oh ja, ich bin eifersüchtig
Oui c'est ça tout simplement jalouse    Ja, so ist es ganz einfach eifersüchtig
Je suis jalouse         Ich bin eifersüchtig

Je mange toute seule au chinois     Ich esse ganz alleine Chinesisch
C'est pratique c'est juste en bas    Das ist einfach da unten
J't'ai laissé y aller tout seul     Ich lasse dich ganz alleine
zu ihr gehen
Et finallement j'assume pas      Und schließlich übernehme ich nicht
Il est bientôt 13h30       Es ist bald 13.30h
Tu t'empiffres comme un chancre     Du stopfst dich voll wie ein
Schanker
Elle te tenait par le ventre      Sie nimmt dich durch den Bauch
Moi je rumine et ça fermente      Ich überdenke und das gärt
La bile et le glutamax       Die Galle und das Glutamat
Se chamaillent dans ma rate      Das kämpft in meiner Milz
Je me dis ça à chaque fois      Das sage ich mir jedes Mal
Je ne mangerais plus chinois      Ich werde kein Chinesisch mehr essen

Oh oui je suis jalouse       Oh ja, ich bin eifersüchtig
Oui c'est ça tout simplement jalouse    Ja, das ist es ganz einfach eifersüchtig
Je suis jalouse         Ich bin eifersüchtig

Ton Adèle t'a dit ce soir      Deine Adèle hat dir heute abend gesagt
Qu'elle voudrait bien te revoir     Dass sie dich gerne wieder
sehen würde
Te parler de temps en temps      Um von Zeit zu Zeit zu reden
Sourions, serrons les dents      Lächelnd und die Zähne zeigend
C'est vrai c'est assez normal     Das ist wahr, das ist genug normal
J'n'y vois pas d'inconvenient     Ich sehe sie nicht mehr unbedenklich
Je n'vais pas faire un scandale     Ich werde keinen Skandal verursachen
Pour vous deux c'est important     Für euch zwei ist es wichtig
mais c'est l'art de ma jalousie     Aber das ist die Kunst meiner
Eifersucht
De ne pas savoir te dire      Nicht sagen zu können
Oui ca me fai un peu bizare      Ja, es ist ein bisschen seltsam
Que vous vouliez vous revoir      Dass ihr sagt, ihr wollt euch
wieder sehen

Et oui je suis jalouse       Und ja, ich bin eifersüchtig
Oui c'est ca tout simplement jalouse    Ja, das ist es ganz einfach eifersüchtig
Oh oui je suis jalouse       Oh ja, ich bin eifersüchtig
Oui c'est ca tout simplement jalouse    Ja, das ist es ganz einfach eifersüchtig
Je suis jalouse       Ich bin eifersüchtig

gefunden bei:  http://www.lyricsmania.com/lyrics/emily_loizeau_lyrics_10964/
lautre_bout_du_monde_lyrics_34772/je_suis_jalouse_lyrics_376969.html
und:  http://fr.lyrics-copy.com/emily-loizeau/jalouse.htm
und:  http://www.wowlyrics.com/read.php?wow=1848861
und:  http://en.lyrics-copy.com/emily-loizeau/jalouse.htm
und:  http://www.parolesmania.com/paroles_emily_loizeau_10964/
paroles_je_suis_jalouse_376969.html
und:  http://lirama.net/song/168436

Hier nochmal der Text von Beni rausgehört und übersetzt: (uih, das reimt sich ja)

J'ai encore pleuré deux heures  Ich habe noch zwei Stunden geweint
Sur ta boite de petits beurres  Über deiner Butterkeksdose
La fameuse avec les lettres  die berühmte mit den Briefen
Les photos de New Hampshire  Und Fotos aus New Hampshire
Ton voyage en amoureux   Deiner Liebesreise
Avec Adèle de Bayeux   Mit Adèle de Bayeux
Je trouve son nom ridicule  Ich finde ihren Namen lächerlich
On dirait une marque de pull  So würde man auch einen Pullover nennen
Elle voudrait me rencontrer  Sie möchte mich kennenlernen
Nous avoir pour déjeuner  Wir haben für Mittagessen
C'est sûr elle va m'adorer  Sie wird mich sicherlich toll finden
et elle a tellement insisté  Und sie hat so darauf bestanden

Oh oui, mais je suis jalouse  Oh ja, ich bin eifersüchtig
Oui c'est ça tout simplement jalouse Ja, so ist es ganz einfach eifersüchtig
Je suis jalouse    Ich bin eifersüchtig

Je mange toute seule au chinois  Ich esse ganz alleine Chinesisch
Pratique c'est juste en bas  Das ist einfach da unten
J't'ai laissé y aller tout seul  Ich lasse dich ganz alleine zu ihr gehen
maintenant je m'en mords les doigts Und jetzt bereue ich es schwer
tu m'a dis c'est trop dommage  du hast gesagt dass es sehr schade ist
elle fait si bien la cuisine  sie kocht so gut
je lui ferait bien mon potage  ich würde ihr meine
à la nitroglycérine   Nitroglyzerinsuppe machen
La bile et le glutamate   Die Galle und das Glutamat
Se chamaillent dans ma rate  kämpfen in meiner Milz
Je me dis ça à chaque fois  Das sage ich mir jedes Mal
Je ne mangerais plus chinois  Ich werde nicht mehr Chinesisch essen

Oh oui je suis jalouse   Oh ja, ich bin eifersüchtig
Oui c'est ça tout simplement jalouse Ja, das ist es ganz einfach eifersüchtig
Je suis jalouse    Ich bin eifersüchtig

Ton Adèle veut te revoir  Deine Adèle möchte dich wiedersehen
elle est libre plutôt le soir  Sie ist eher abends Zeit
Te parler de temps en temps  Um von Zeit zu Zeit zu reden
Sourions, serrons les dents  Lächelnd und die Zähne zeigend
C'est vrai c'est assez normal  Das ist wahr, das ist ganz normal
J'n'y vois pas d'inconvenient   Ich sehe sie nicht mehr unbedenklich
Je n'vais pas faire un scandale  Ich werde keinen Skandal verursachen
Pour vous deux c'est important  Für euch zwei ist es wichtig
mais c'est l'art de ma jalousie  Aber das ist die Kunst meiner Eifersucht
De ne pas savoir te dire  Dir nicht sagen zu können
Oui ça me fai un peu bizare  Ja, es kommt mir ein bisschen seltsam vor
Que vous vouliez vous revoir  Dass ihr euch wieder sehen wollt

Et oui je suis jalouse   Und ja, ich bin eifersüchtig
Oui c'est ça tout simplement jalouse Ja, das ist es ganz einfach eifersüchtig
je suis jalouse    ich bin eifersüchtig
Oh Oui je suis jalouse   Oh ja, ich bin eifersüchtig
Oui c'est ça tout simplement jalouse    Ja, das ist es ganz einfach eifersüchtig
Je suis jalouse    Ich bin eifersüchtig

Auf einer Geburtstagsfeier:

"Alkoholfreies Bier lass ich mir ja noch gefallen, aber jetzt gibt's auch alkoholfreien Wein!! Also das geht doch net, das ist ja wie... Tofuwürstchen."

Liebe...

Liebe ist ein kostbares Ding,

es muss wachsen und gedeihen,

ohne Hast, nur so kann es

groß werden und

mächtig.

 

Sie lässt sich nicht zwingen

oder gar bitten,

sie kommt von allein,

wann immer sie will

und gerne auch unverhofft.

 

Ist sie gefunden,

so braucht sie viel Pflege

von beiden Seiten,

denn stark kann sie nur

mit zwei Stützen werden!

 

Nachlässigkeit und Überschwang

bringen ihr den Tod,

wie einer Pflanze,

die zu viel oder

zu wenig gegossen wurde.

Norah Jones Sings Don't Know Why on Sesame Street

Das Blatt

Mit dem Wind über's Feld
durch die schöne bunte Welt
flog einmal ein kleines Blatt,
von einem Baum, der nun ist platt.

Er wurde einfach umgehauen,
um neue Häuser dort hinzubauen.

Nun fliegt das Blatt so ganz allein
und fühlt sich einsam und sehr klein.
Denn mit seinen tausenden Geschwistern,
gab es immer was zu wispern.

Damals fühlte es sich stark
und schaute gerne in den Park,
der sich unter dem Baum so weit erstreckte,
das er in jedem von ihnen die Sehnsucht weckte,
einfach einmal fort zu weh'n
und mit dem lauen Wind zu geh'n.

Doch da es nun fort war,
wurde ihm auf einmal klar,
dass es den Baum doch sehr vermisste
und es sich lieber wieder bei ihm wüsste.

Doch weiter flog es so dahin,
ganz ohne Ziel und ohne Sinn.

Bis es dann schließlich ganz sachte und leise
auf dem Meer fortsetzte, seine Reise.
Und wenn es nicht jemand aus dem Wasser gefischt,
so schwimmt es noch heute auf den Kronen der Gischt.

HDL & Co KG

Hm, was könnte diese Abkürzung bedeuten?

Für HDL habe ich auf http://www.abkuerzungen.de/main.php?language=de folgende Bedeutungen gefunden:

hdl		hab' dich lieb
				Bei Chat und SMS
	HDL			Haldensleben
				Früheres deutsches Kfz.-Kennzeichen; heute OK
	HDL			Hardware Description Language (englisch)

und für KG das:

KG		Bad Kissingen
			Deutsches Kfz.-Kennzeichen
	KG		Kantonsgericht
			in der Schweiz
	KG		Kellergeschoss
	kg		Kilogramm
			Gewichtseinheit (1.000 g)
	KG		Kirgistan
			Ländercode gem. ISO 3166 (auch im Internet)
	KG		Kommandit Gesellschaft

und nicht zu vergessen: Kleingruppe, Krankgengymnastik und Kindergarten.

Ich finde es echt erstaunlich, wo heutzutage überall abgekürzt wird. Allein wenn ich auf meinen Stundenplan schaue finde ich nur Abkürzungen, jedes Fach, jeder Dozent einfach alles wird da abgekürzt. Das dauert dann immer eine Weile, bis man herausfindet, was das denn alles bedeuten soll.

Aber ich muss zugeben, ich bin auch ein Freund von Abkürzungen. (Was den Personen, die mich im ICQ geaddet haben wohl auch schon aufgefallen sein wird...) Eine Eigenschaft von Abkürzunge ist definitiv, dass sie immer nur für einen bestimmten Personenkreis bestimmt sind und der Rest der Welt kann dann meist wenig damit anfangen. Was allerdings auch ein Vorteil sein kann, vor allem, wenn man Einträge in seinen Kalender schreibt und nicht möchte, dass Eltern oder Geschwister diese deuten können.

Einen Nachteil haben sie aber auf jeden Fall dann, wenn man wo neu ist und noch keine Ahnung hat, was die Abkürzungen bedeuten sollen. Ich weiß noch genau, wie es mir ging als ich das erste Mal einen Jahresplan des CVJM in der Hand hielt. AA, MAA, JHV und GV, um nur einige zu nennen. Wenn ich da nicht zufällig den Felix neben mir gehabt hätte, der mir freundlicherweise alle Wörter hinter den Buchstaben erklärt hat.

Allerdings kann es natürlich auch witzig sein, wenn man eine Abkürzung falsch deutet. Am Montag war ein Komilitone von mir der Meinung, dass F-GK und F-AK für Französisch Grund- und Anfängerkurs stehen, dabei heißt das Grund- und Aufbaukurs.

Hattet ihr auch schon lustige Begegnungen oder ward ihr selber mal in der Situation, dass es auf Grund von Abkürzungen zu Missverständnissen kam? Ich freue mich auf eure Kommentare.

Mein erstes Mal...

hihi, nein, nicht das, was ihr jetzt denkt ;-).

Ich hatte gestern mein erstes mal Chinesisch und ich muss sagen, dass es mir wirklich spaß gemacht hat. Es ist schon irgendwie interessant eine ganz neue Sprache zu lernen, ich meine Italienisch, Französisch, Spanisch oder Englisch sind dann doch eher so, dass es einem leicht fällt und man hat auch einen gewissen Zugang, aber bei Chinesisch fangen wir so an, wie die Kinder in China das in der Schule lernen.

Aber nur, dass ihr's wisst, ihr braucht mich vorerst mal gar nicht nach der bedeutung irgendwelcher Schriftzeichen fragen, denn das wird noch ein bisschen dauern, bis ich die lerne.
Wir haben jetzt erst mal damit begonnen, wie man die einzelnen Laute richtig ausspricht, was sich bis jetzt noch auf folgende beschränkt:

b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, c, zh, ch, sh, z, c und s.

Ich kann euch sagen, dass ist gar nich so einfach, vor allem, weil man alles mögliche und unmögliche zu beachten hat. Es macht einen großen Unterschied, ob du die Lippen nach hinten weg ziehst oder ob du sie nach vorne schürzt, weil das dann eine ganz andere Bedeutung haben kann.

Naja, aber das Wichtigste ist für mich im Moment, dass es mir Spaß macht und das ich nicht bereuhe, diese Wahl getroffen zu haben. Noch nicht...!